Lucky Luke, conegut per ser ''més ràpid que la seva pròpia ombra'', és un vaquer que s'enfronta al crim i la injustícia, detenint forajidos, escortant caravanes de pioners, o exercint de mediador del Govern dels USA en missions diplomàtiques particularment delicades. El cowboy es va caracteritzar en els inicis de la sèrie per tenir constantment un cigarret entre els seus llavis, encara que Morris ho va reemplaçar amb una palleta en 1983, el que li va valer el reconeixement de la Organització Mundial de la Salut.

El Lucky Luke va aparèixer per primera vegada en català al Cavall Fort, traduït per Albert Jané, mentre que les edicions de llibre de còmic Lucky Luke publicades per l'editorial Junior i Grijalbo/Dargaud entre el 1983 i 1994 foren traduïdes principalment per Alfred Sala, amb el Víctor Mora Pujadas encarregant-se d'alguns números de la sèrie. El 1989 les Edicions B van treure un número amb traducció de Dolors Alibés, i més tard, el 1992, l'editorial Barcanova va treure un altre títol en traducció d'Albert Jané.